Είδαμε “Το αμάρτημα της μητρός μου” στο Θέατρο Παραμυθίας

1963

Γράφει η Λένα Βασιλείου

“Το αμάρτημα της μητρός μου” είναι ένα διαμάντι της νεοελληνικής λογοτεχνίας που
τα τελευταία χρόνια -όχι άδικα- έχει γίνει στόχος θεατρικών παραστάσεων και
δραματοποιείται στη σκηνή, άλλες φορές με επιτυχία, άλλες όχι και τόσο, σε όλη την
Ελλάδα. Το Θέατρο Παραμυθίας λοιπόν, αποφάσισε να φιλοξενήσει φέτος και για
λίγες δυστυχώς παραστάσεις, αυτό το αριστούργημα του Γεώργιου Βιζυηνού
σε σκηνοθεσία και διασκευή του Αντώνη Στελιανέση. Και ναι, επιτέλους για τους
περισσότερους η απόδοση γίνεται για πρώτη φορά στη δημοτική γλώσσα, κάνοντάς το
κατανοητό στο ευρύ κοινό.

Είναι το πρώτο διήγημα του Βιζυηνού – και το πρώτο καθαυτό νεοελληνικό διήγημα. Πρωτοδημοσιεύτηκε (1883) μεταφρασμένο στα γαλλικά στη Nouvelle Revue (Νέα Επιθεώρηση) και ακολούθως σε δύο συνέχειες (10 και 17 Απριλίου 1883) στο περιοδικό Εστία. Η ιστορία εξελίσσεται κατά το μεγαλύτερο μέρος της στη Βιζύη και αποδίδει ένα αληθινό γεγονός της ζωής του συγγραφέα. Πρόκειται για την εξιστόρηση ενός οικογενειακού δράματος, με κεντρικό πρόσωπο τη μητέρα του αφηγητή.

Η αφήγηση με αφετηρία τα παιδικά χρόνια του Γιωργή (που σημαδεύονται από την
αρρώστια της αδελφής του Αννιώς και τον απελπισμένο αλλά μάταιο αγώνα της μητέρας
τους να την κρατήσει στη ζωή) οδηγείται μέχρι την ώριμη ηλικία του αφηγητή, οπότε
γίνεται αποδέκτης της εξομολόγησης της μητέρας του. Η αποκάλυψη του μυστικού της
μητέρας στον ώριμο πλέον Γιωργή, παράλληλα αποκρυπτογραφεί για τον αναγνώστη τον
τίτλο-αίνιγμα του διηγήματος. Αυτή είναι με λίγα λόγια η ιστορία του διηγήματος.

Στην παράσταση ο Χρήστος Τζιάτζιος υποδύεται υπέροχα τον ρόλο του ίδιου του
συγγραφέα, που σε ένα λιτό -σχεδόν άδειο σκηνικό- και με μία μάνα (Μαίρη Νάνου)
να περιφέρεται σαν σκιά, εξιστορεί τα τραγικά παιδικά του χρόνια. Παρακολουθεί με αγωνία τις απεγνωσμένες και στο τέλος μάταιες προσπάθειες της μητέρας του, να σώσει από το θάνατο το άρρωστο δεκάχρονο κορίτσι της. Τις δυο αλλεπάλληλες υιοθεσίες κοριτσιών, που γίνονται η αιτία να παραμεληθούν τα άλλα τρία ορφανά -από πατέρα- αγόρια της και να στερηθούν των φροντίδων της. Για να φτάσει μετά από χρόνια και ενήλικας πια, να μάθει έκπληκτος από τη μητέρα του το τραγικό μυστικό της.

Ο μικρός διαφωτιστικός μονόλογος της μητέρας, με την εξαίρετη ερμηνεία της ηθοποιού, βγάζει στο φως με συγκίνηση όσα ήταν καλά κρυμμένα στο σκοτάδι, κάνοντας την παράσταση βιωματική εμπειρία για τους θεατές. Στο τέλος το μόνο που μένει είναι να κατανοήσουν ο ένας τον άλλο, για να έρθει η συγχώρηση, σαν λύση και σαν κάθαρση.

Μια υπέροχη παράσταση που δεν πρέπει να χάσετε…

Το αμάρτημα της μητρός μου” στo Θέατρο Παραμυθίας
Κάθε Παρασκευή στις 21:30, Σάββατο στις 18:30 και Κυριακή στις 20:00.
Για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων.